当前位置： 当前位置：首页 > 知识 > [国际]1.6版本职业改动精准翻译正文

　在blizzard官方了。国际改动看了。版本。职业1.6版本的精准改动公告。。翻译。国际改动无意又看到了。版本。职业。精准我们这里一些网站所引用的翻译1.6版本改动的中文翻译。。国际改动个人感觉

　　说的版本极不详细。。职业好多要改动的精准东西。。翻译我们这里都没翻译出来。。。容易引起歧义。。。。就决定少下次。副本。。。发下次改版信息翻译的出来。。。方便大家查询。。。有谬误的地方。还恳请大家指正^-^

　　骑士Paladins

　　1、自由祝福BlessingofFreedom

　　当此技能释放于玩家时，遭遇其他移动限制技能(霜之新星，寒冰锥，反击，翼击(猎人)，断筋，冲击波，等等)时，不在免疫此技能所带来的伤害(个人理解：既从增强各职业的移动限制技能所针对技能的一个反面说明)。

　　注明：看到有些人在1.6版本所改动的翻译中把骑士blessingoffreedom(自由祝福)翻译理解成骑士的DivineShield(神圣护盾)--既通常所说的骑士的无敌技能--！把这两个技能所混淆--！严重不负翻译责任--！！！！容易引起骑士朋友们恐慌滴。。。。

　　2奉献光环Consecration(增加盟友护甲值的那个光环)(看到竟然有人翻译成献祭。。。。暴汗-_-!!)

　　释放时不再需要重置战斗时间

　　3裁决圣印SealofJustice(施放防止敌人逃跑。。和施放自己身上有几率击昏目标的那个技能--！)

　　增强此技能，新版本中将会有新的阐述。。。(确定要增强此技能。。怎么增强。blizzard卖关子。。。。来个”且听下回分解“暴汗-_-!)

　　4、命令圣印

　　正确在目标头上和战斗记录中显示此技能所引起的伤害值

　　5、修正骑士在对队友使用神圣干涉时，自己也不死亡的bug。(我咋没见过这种bug。。汗--！)

　　牧师priest

　　1、精神鞭策(暗影天赋)MindFlay

　　如果对方免疫定身效果。。此技能的伤害效果依旧存在。

　　2、暗影形态Shadowform

　　修改。。。从原来的在暗影形态下只能施放暗影和戒律系技能改为。。。在暗影形态下不能施放神圣系技能，旨于修正一些bug。(方便以后添加的交易技能图表，挖矿，在暗影形态下使用生命石。。等等。。。被排除在暗影和戒律系之外的公共技能)

　　(改动不大。。。。饿。。。。。还可以在暗影形态下骑坐骑了。估计^-^)

　　3、救赎之魂(神圣系天赋)

　　。。。。在新版本中的技能提示中有更详细的介绍

　　4、虚弱之触(巨魔牧师专有技能吧。。记得是--)

　　高等级的此技能作用于目标身上将不会被低等级的此技能所替代(又是属于修复bug类的改动)

　　Druids(德鲁伊)

　　1、

　　变形效果将抵消基于冰霜技能的减速效果(寒冰锥，霜之新星，等等)

　　2、FeralCharge(个人搞不清楚这小D的哪个技能--！字面翻译应该是野性之怒？记得小D除了自然缠绕。。没什么移动限制效果技能奥。。小D朋友指教了。。。。)

　　此技能将不在对免疫移动效果的目标有任何影响，如果施法被打断移动限制效果依旧存在(在目标没免疫抗性的条件下)

　　3、Shadowmeld(NightElfRacial)(精灵族的种族技能影遁)

　　此技能在变形状态下使用会出现系统提示错误。

　　4、

　　变形技能按纽在多形态(Polymorph)的效果下。。不再为灰暗色(意思是重新确定为在此效果下为可施放技能)

　　Hunters(猎人)

　　1、反击(天赋技能)Counterattack

　　如果对方免疫定身效果。。此技能的伤害效果依旧存在。

　　2、翼击WingClip

　　如果对方免疫定身效果。。此技能的伤害效果依旧存在。

　　3、爆炸陷阱ExplosiveTrap

　　修复在此陷阱受到来自高等级目标的不适当破坏时的bug，并且，在决斗条件下，此陷阱所产生的伤害和附加伤害将不再会杀死玩家。

　　4、猎豹守护/豹群守护AspectoftheCheetah/Pack

　　敌人不伤害技能将不在对有猎豹/豹群守护的玩家产生眩晕效果，并且在切换猎豹和豹群守护的时候。不再会出现“已有更强大的魔法发挥效果”的bug提示

　　5、野兽知识BeastLore

　　驱除PVP时所被追踪的标记，并且，当作用于敌对玩家或者团体时，将不会引起守卫NPC的仇恨。

　　Mages法师

　　1、寒霜箭：

　　对免疫减速或定身有免疫效果的目标，定身，减速则无效，但此技能造成的的伤害效果依旧存在。

　　2、霜之新星：

　　如果对方免疫定身效果。。此技能的伤害效果依旧存在。

　　3、冲击波：

　　如果对方免疫定身或减速度效果。。此技能的伤害效果依旧存在。

　　4、寒冰锥：

　　如果对方免疫定身或减速度效果。。此技能的伤害效果依旧存在。

　　5、侦测魔法：

　　在不会引起地精守卫NPC的仇恨

　　6、技能引起的燃烧持续伤害效果可以被驱散

　　7、寒冰护甲：不

　　再对有移动限制免疫抗性的目标，有移动限制效果，不过。减少近战攻击速度的效果依旧存在。

　　8、奥术无常(天赋)：

　　修正此天赋3级效果不，增加各种技能引起的周期持续伤害总量或重击伤害的bug(从持续性伤害增加2%改为3%)

　　(纯修整bug本来此天赋就加的是3%的重击率)

　　盗贼

　　1、回刺(天赋)

　　当目标免疫卸甲时。。此技能的伤害依旧存在于目标

　　2、

　　PVP条件下，当卸除猎人陷阱时，盗贼自动被该猎人标记。。

　　3、幽魂击GhostlyStrike(敏锐系天赋)

　　使用此技能时。不再对自己产生伤害

　　4、预谋Premeditation(敏锐系天赋)

　　当通过此技能获得组合点，，在时间耗尽时。仍不使用组合点。。但组合点扔不消失的bug。。。(修正bug)

　　撒满--Shaman

　　1、寒霜冲击FrostShock

　　如果对方免疫定身减速效果。。此技能的伤害效果依旧存在。

　　2、

　　当灵魂石作用于撒满身上。。重生技能将不在做为复活的首要选择。

　　3、FrostbrandWeapon(冰化武器？)

　　如果对方免疫定身减速效果。。此技能的伤害效果依旧存在。

　　4、火焰召唤(元素系天赋)

　　修正此技能伤害额外奖励和图腾叠加数据的bug(修正bug。。原来貌似。。此技能的叠加图腾的伤害不够--)

　　5、火之新星图腾FireNovaTotem

　　此技能将正确反射此图腾应该反射的伤害(这图腾有这功能？撒满技能最近改动的不太了解。英文意思就这样。。有什么谬误。恳请撒满朋友指正)

　　战士和术师将是在1。6版本中改动最大的两个职业。。。下边详细说这两个。

　　战士Warriors

　　鉴于1。6版本战士改动过大。战士的所有天赋点将被归还。以及由本人可以重新分配。(英文1.6更新公告明示的)

　　ps：以下有些技能或者天赋是blizzard新为战士设计技能，有些技能或天赋还没具体名称翻译定论前。我先用英文代替。后边的技能效果。用中文翻译描述出来

　　1、断筋Hamstring

　　如果对方免疫定身减速效果。。此技能的伤害效果依旧存在。

　　此技能的移动限制效果将被增加

　　2、增强断筋ImprovedHamstring(天赋)

　　改变设计，不再提高移动限制效果，3天天赋将决定分别有5%，10%，15%的几率是目标不能移动5秒

　　3、BoomingVoice震耳嗓门

　　除了增加延续时间，此天赋将增加战斗吼叫BattleShout和挫志怒吼DemoralizingShout的范围

　　分别为10%，20%，30%，40%，50%(5点天赋)

　　4、战斗吼叫BattleShout、

　　清晰的显示此技能所能作用的区域。

　　5、挫志怒吼DemoralizingShout

　　清晰的显示此技能所能作用的区域。

　　6、ImprovedBerserkerRage(增强狂暴之怒)

　　不在增加效果的持续时间，此天赋被使用时将额外产生5/10(估计英文输入有误可能是5%-10%)的仇恨值。

　　7、ImprovedDemoralizingShout(增强挫志怒吼)

　　效果从天赋点的给予分别增加为8%，16%，24%，32%，40%

　　8、刺骨吼叫PiercingHowl

　　不再需要先决条件(需要增强挫志怒吼天赋)

　　9、Deathwish(比死信念)(天赋)

　　将能在恐惧状态下使用。。并且驱除恐惧状态

　　10、Bloodthirst

　　设计改变。将是立即施放近战技能，引起等同于30%战士攻击力的额外伤害，另外接下来5次成功击中对方的5次近战攻击将转外为自己的生命。

　　11、ConcussionBlow(震荡击)(天赋)

　　不再需要增强复仇天赋。。

　　12、盾牌惩戒ShieldDiscipline(应该还是防护系的终极天赋天赋)

　　移除或者替代原来天赋的一个新天赋

　　新天赋设计：用盾牌击中目标，除了引起一定伤害

　　并且有50的机会驱散目标身上一个增益魔法效果，同样也引起适当于此技能量的仇恨效果

　　需要。震荡击天赋ConcussionBlow

　　13、

　　破甲，复仇等技能引起额外的的仇恨。。随这这些技能强度的增加，而瞬时增加。。而不是归于仇恨总量的增加(个人感觉英文这句话说的有点毛病，忽悠。。。除了语法没毛玻到处都语病--。。且这样翻译着。。。^-^)

　　术士Warlocks

　　鉴于1。6版本术士改动过大。战士的所有天赋点将被归还。以及由本人可以重新分配。

　　1、恶魔皮肤DemonSkin/DemonArmor

　　将增加生命恢复速度在任何时候和任何状态下，不同于以前仅仅在于非战斗状态下回复

　　2、Cripple(Doomguard)(削弱)(Doomguard。。貌似是末日守卫的技能)

　　当目标对移动限制效果免疫时。此技能无任何移动限制效果，但作用于目标的近战和远战效果依然存在。

　　3、恶魔牺牲DemonicSacrifice

　　对于虚空行者Voidwalker和地狱犬(狗狗)Felhunter的牺牲效果有所改变，

　　牺牲虚空行者所带来的效果：每4秒恢复生命总量的3%的血量。

　　牺牲地狱犬所带来的效果：每4秒恢复生命总量的2%的血量

　　牺牲技能能在放逐技能中使用。

　　3恶魔契约DarkPact

　　修正此技能当魔法值不够再为BB进行分流时的错误提示bug

　　4、PhaseShift(Imp)(周相移动)(IMP小鬼的技能)

　　当周相转移后。IMP小鬼将会变成一个可攻击的目标。。但是除了自我施放技能。免疫他人所以技能和近战攻击

　　5、增强治疗石。ImprovedHealthstone(天赋)

　　此天赋所带来的治疗石增加生命回复量，将在其他非术士玩家使用有此天赋支持的术士制作的治疗石时体现。

　　6、召唤仪式

　　修正此技能。在玩家从别处被召唤时所出现的一些bug。

　　7、UnholyPower(非神圣力量==邪恶力量？)==！(天赋)

　　将不再需要邪恶耐力天赋FelStaminatalent

　　此天赋递减为4级天赋。成为Demonologist一天赋的先决条件。

　　8、MasterConjuror(制造大师)

　　此天赋将被替换为一名为MasterDemonlogist的天赋

　　9、Demonlogist(替换新增天赋)

　　新天赋效果：允许术士和所召唤的恶魔BB分担技能效果。。直到此恶魔BB生命结束。

　　此技能效果依所召唤的恶魔BB类别而定。。(啥效果blizzard又卖关子--！)

　　10、RitualofDoom(召唤末日守卫)

　　将会有(显示)冷却时间。

　　ps：个人感觉blizzard越来越限制术士的定位。。。1。5版本的恶魔系天赋增强。加1。6版本的预备改动。。。blizzard一直想把术士的定位给拉回靠BB吃饭。。总天赋点只有51点。。。恶魔系天赋的诱人效果。。注定要现在大多都是痛苦或毁灭系的术士。。放弃原来两系天赋的high点。。回到恶魔系。。。。个人感觉以后blizzard还会对。。术士的职业定位进行考虑。。。与修改

　　累了2个小时先暂且把1.6版本对各个职业的改动给翻译出来。。。明天在把General(综述)Item(条款)Quest(问答)UI(可控插件的解释)还有新开放副本的资料部分翻译给大家。。。。以上有谬误的地方欢迎各职业朋友指正。。。。。。本人。。2区。。暗影之月服务器。。。ID：晒太阳的鱼。。。

此为本人2个小时辛苦成果。。。。。转载请注明出处。。谢谢。。

ps：感谢下我们服所有带过鱼儿这神圣牧师的朋友。。^-^

　　FORM：晒太阳的鱼2区暗影之月